ブログ更新は怠っているのではなく、そもそもミャンマー語の文字も単語もろくに覚えておらず、ミャンマー文字のキー入力にも四苦八苦しているので、ふと、本末転倒になっていることに気づき、まずはミャンマー語をもう少し覚えてから、ブログ更新にも力をいれようと思った次第です。とは言っても、キー入力も定期的にしなければ、忘れてしまいそうなので、ポイントだけ更新したいと思います。

難しい文字の区別と発音

前回の更新で文字と発音について簡単に説明しましたが、ミャンマー語が複雑に感じる理由に、規則的な発音の組み合わせが多く、さらにイレギュラーな組み合わせも多いことです。しかもそれが頻繁にあり・・（有名な秘湯って感じです（笑））

これら以外にも難しい文字と発音の組み合わせがありますが、随時書き込んでいくつもりです。

ဝို   （声調　ဝို　　ဝို.　　ဝိုး）        ဝိုင်  （声調　ဝိုင်　　ဝိုင်.　　ဝိုင်း）     ဝိုက်

上にo　下にL　が付くと 右側に何もつかなければｵの発音ですがင်が付くとｱｯ、က်が付くとｱｲｯと言う発音になります。

ိန်   （声調　ိန် 　　ိန် .　　ိန်း  ）                 ိပ်                 ိတ်
上にoが付き右側にန်が付くとｴｲﾝ、ပ်が付くとｴｲｯ、တ်が付いてもｴｲｯと言う発音になります。ိမ်   （声調　ိမ် 　　ိမ်.　　ိမ်း  ） もိန်と同じｴｲﾝですが心なしmをつけｴｲﾝ(m)と発音するとမが付く意味が分かります。

ုန်   （声調　ုန်  　　ုန်  .　　ုန်း  ）                 ုပ်                ုတ်
下にLが付き右側にန်が付くとｵｳﾝ、ပ်が付くとｵｳｯ、တ်が付いてもｵｳｯと言う発音になります。
ဝုံ  （声調　ဝုံ  　　ဝုံ  .　　ဝုံး   ）のように右側に何もつかず上に小さなoが付いてもｵｳﾝになります。

ွန်                   ွပ်                 ွတ်
下にoが付き右側にန်が付くとｳﾝ、ပ်が付くとｳｯ、တ်が付いてもｳｯと言う発音になります。
ဝွံ （声調　ဝွံ 　　ဝွံ .　  ဝွံး）のように右側に何もつかず上に小さなoが付いてもｳﾝになります。

また、文字の上下に何もつかないもので、ပ်が付くとｱｯ、တ်が付くとｱｲｯと言う発音になります。
ဝပ်                ဝတ်

なおောက်　と ောင်は似ていますが、語尾にက်が付くとｱｯ、င်が付くとｱｳﾝです。

これら以外にも難しい文字と発音の組み合わせがありますが、随時書き込んでいくつもりです。