maransuki のすべての投稿

ミャンマー食堂日記(番外編)

すべてランチで紹介しようと思っていましたが、既に食べたことがあるものについては予め紹介しておきます。 食べたことがないものを早く食べたいですしね。

モヒンガー

ミャンマー料理で最も知られているモヒンガーですが、あまりお店になかったりします。
では、どこにあるかというと、街頭の屋台(屋台にもなってないか)のような、単に小さな椅子とテーブルを並べただけのお店にあります。

ただ、意外にもモヒンガーのモはモウンなのでおやつと言う認識なのだそうで、朝や夕方に数時間だけ開くモヒンガー屋台が多いようです。

魚だし(元々はナマズ)のスープに米粉麺でうどんスープに若干鶏ガラスープを混ぜたようなあっさりした味のはずですが、トッピングに油であげたものを載せられてしまうので、結局脂っこくなってしまいますが、量が少ないため、ペロッといけてしまいます。値段もおやつ価格で400-500kのお店が多いですね。

DSC_0070
DSC_0070

パッシェー

パッシェーだけ言うとあんまんが出てきますが、これも鶏(チェタ)か豚(ワッタ)聞かれることが多いですので、どちらかを頼むといわゆる肉まんが出てきます。おやつ的な感覚で値段も500kぐらいでカウィスェ(麺)のお供や、ラペイエ(ミルクティ)のお供にちょうどいいです。

味は551の蓬莱顔負けぐらいおいしいですよ。

DSC_1766
DSC_1766
DSC_1768
DSC_1768

シャンカウィスェ

言わずと知れた、ミャンマーフードでもっとも知られてるシャン地方の麺です。ミャンマーでは麺のことをカウィスェと言いますが、実は小麦麺のことです。しかし、シャンカウィスェだけは米粉麺なのにカウィスェと呼びます。ビルマ族がシャン族の言葉が分からず、しょうがなしにカウィスェと呼んだとか・・

タイプはスープ麺よりも混ぜ麺(日本の油麺)の方が一般的ですが、私はスープ麺の方があっさりとしていて好きです。鶏ガラスープにラー油を入れただけの素朴な味です。一応、鶏か豚か聞かれますが、トッピングの挽き肉の違いだけですので、味は大差ありません。

DSC_0059
DSC_0059

ワー(豚)パシーとシャンカウィスェの混ぜタイプの組み合わせです。

DSC_1767

タミンジョー

いわゆるチャーハン タミン(ご飯)+ジョー(炒め)です。

日本のより脂っこいですが、馴染みが一番深いのではないでしょうか。
こちらにきて約1ヶ月半、まだ不味いと思った店がないくらい、外れはないと思いますし、値段も安め(一般的な店で2000k以下)です。

DSC_0532
DSC_0532

豚か鶏かを聞いてきます。値段は変わりませんが、たまにシーフード(ガー魚)があることがありますが、だいたい値段が2、3割高いです。

 

ミャンマー食堂日記 パシュータミンヂョー(素チャーハン)

今日もニマーレ(お嬢ちゃん)が、愛想良くメニューを持ってきて、タミンヂョー(炒飯)を勧めてきますが、普通のタミンヂョーじゃつまらないので、メニューで下にあるパシュータミンヂョーを頼みました。

パシュエタミンジョー

パシューって意味は分からないまま注文しましたが、味は唐辛子いっぱいで辛い! その他の味はなんら普通のタミンヂョーと変わらないんでおいしいことはおいしいのですが、イエネェージャン(緑茶)も熱く、口の中が火だるまになりました。パシュエタミンヂョ※青いのはサヤエンドウにも見えますが唐辛子です。

まあ、激辛炒飯と言えば良いのかと思います。
後で、同僚にパシェって何かって聞いたら、説明しにくいと言いつつ、素的な意味があることが分かりました。要は素炒飯ですが、他の炒飯と何が違うねん?って一人つっこみしてしまいそうです。

 

歯科受診

まさか自分が海外で通院するなんて・・

得に虫歯なんて学生時代(25、6年前)になったきりで、自分には縁がないと思っていましたが、19stで海鮮BBQを食べてから歯が痛む。めちゃくちゃ痛い訳ではないが、夜中目が覚めても気になるようになったので、歯医者を探すことにしました。
まずはこちらの大先輩とミャンマー不動産コンサルの片桐さんに良い歯医者がないか聞いてみました。

共通してあったアドバイスは松本さん(歯科のボランティアで来られている方)でした。ただ、お教えいただいた電話が通じず、どうしようかと思っていたときに、片桐さんから過去のブログを教えてもらいました。

やはり、同じように困ってる人いるんですね。
と言うわけで、ミカサホテルのデンタルクリニックに電話しました。日本語が通じるということで、安心していましたが、返事は英語、何とか聞き取り今はデンタルクリニックはやっていないことが分かりました。ただ、先生の電話は教えてくれたので、セーフ! 先生に電話がつながり、今、居られる8マイルのホテルヤンゴンにあるデンテルクリニックに翌日行くことができました。

医院:Mr.Dentist Dental Clinic
先生:Dr.Han Kyaw Lin電話番号:0943-03-6298
9:30-14:00 は8マイル交差点にあるホテル ヤンゴン
17:00-20:00はダウンタウンの50stにあるHamashimaクリニック(ブログ参照)にいらっしゃるそうです。

DSC_1018

ホテル ヤンゴン 8マイル交差点はわかりやすいヤンゴン北西の要所ですが、最近陸橋ができて南北は通過してしまいますので、要注意ですがタクシーだと問題ないですね。一応ミャンマー語ではシッ(8)マイルです。

DSC_1019
ホテルヤンゴンのMr.Dentist

治療はイメージはボロいクリニックで手動のドリルとペンチがあるのか等不安もありましたが、日本の歯医者さんと大差ない感じです。

DSC_0951

1回ごとに殺菌された治療器具を使い捨て手袋をはめて使ってくれるのも安心でした。

DSC_0952

私の診察結果は、なんと虫歯ではなく、エビの殻が奥歯に詰まり、歯茎を傷つけていたと言う笑い話的なオチでした。ただ、歯に詰まるのは軽度の歯周病が原因なので歯石の除去と薬を注入していただきました。

DSC_0767
19st BBQ

歯石除去は日本とまったく違和感なく、むしろ日本だと上下奥前と4回通院するところを1回ですみますので、ある意味リーズナブルでした。

費用は40000k 約4000円です。

ああ、しゃかりきで飲めたのにーと思いつつ、歯通がなくなった安心感には変えられないのでしょうがない(マトワナイブー)ですね。

アパート入居(引越し)

1月28日に来緬してから約1か月もの研修をしていただき、JICAには感謝しています。
お陰様で、ミャンマー語も少し上達しましたし、生活基盤を整える特に住居探しなどの余裕もとれました。

と、悠長に構えていましたら、いよいよ引っ越しの日を迎えてしまいました。

アパートはミャンマーでも評判の高い、 a nude pics Rachelミャンマー不動産コンサル(PR:お世話になったのでちょっと宣伝)さんにお手伝いいただきました。一応新築のアパートメントダウンタウン(スーレー)からは15kmぐらい北東に位置し近くにはツワナースタジアムやミャンマージャパン祭りがおこなわれたスターシティーホテルも近くにあります。ただ、私の職場まではインヤー湖の反対側になるため、通勤には苦労しそうです。
通勤についてはこちら(comming soon)

ichikankei

DSC_0473

私が通勤に時間がかかっても、このアパートに決めた理由は他の物件(下の写真など)の多くは、交通(バスやタクシー)の便が良いのはいいのですが、ゴミゴミしてるところが多いのに対して、閑静な住宅街にあり樹齢100年の木が街を守ってくれているような気がしたからです。

DSC_0410
DSC_0410

こちらはジャンクション zawzawというショッピングセンターそばで便利ですが朝から晩まで賑やかなので、家族連れには厳しいと感じました。

引っ越しの話に戻りますが、シニアボランティアには移動用の車を用意してくれました。これは人数が3人だけだからかもわかりませんが、荷物が多いのでめちゃくちゃ助かりました。

アパートは新築で内覧の際はまだ準備中だったので、もしかしたら住める状態になっていない?ベッドはあってもマットやシーツがない?などの不安がありましたが、着いてみると不動産屋のマ フィーさん(頼りになるアマー)と大家さんが一生懸命準備していてぎりぎり済める状態になりました。

ファシリティはソファー、食卓、洗濯機、冷蔵庫、追加でお願いしたウォータサーバーと書斎の机、さら(※)にTVまでありました。
※皿はありませんでしたが・・

これで、ミャンマーでも落ち着いて生活できる環境が整いました。

 

 

 

 

ミャンマー食堂日記 ベータミン(アヒル肉のチャーハン)

職場での昼食はいずれお弁当を持ってきて他の職員と一緒に食べたいのですが、しばらくは学校そばの食堂(サータゥサイン)でとることにしました。最近は注文が面倒くさいので焼飯かヌードルばかりなのですが、それじゃつまらないので、できるだけメニューの上から順番に食べていこうと思っています。

menu

で、初日はベータミンヂョー(アヒルの炒飯)

ベータミンジョー

ベーはアヒル、タミンはご飯、ヂョーは炒めるです。

DSC_0532
DSC_0532

写真は普通の鶏肉のタミンヂョーですが、見た目はまったく変わりません。味は油多めの中華料理屋の炒飯でおいしいです。野菜もいんげん、にんじん、にんにく、カリフラワなどいっぱいなので、食べやすくていいです。1300k(130円)でスープ付きはこちらの外食では安めですね。

JapanMyanmer pwetaw2016

2016年2月28日は来緬して1か月と言う記念すべき日でありましたが、JapanMyanmerPwetaw2016が1年2か月振りに開催されました。
ちょっと疲れもたまっていましたし、午前は研修もありましたので、行かないでも良いかと思いましたが、住もうとしているアパートにちょっと近い場所だったこともあり、周辺観察も兼ねて行くことにしました。

Japan Myanmer PweTaw(祭り)のページ

日本大使館、日本人クラブやNHKさん等が主催し、ミャンマー進出日本企業が協賛していました。これらの企業を見ると、グローバル展開をいち早く進めている企業が分かる気がします。(ミャンマーは民主化は進んでいますが、まだまだリスクが高いため、進出に躊躇している多いですから)

場所はダウンタウンから北東に車で渋滞なしで20分ぐらいのところですが、私はダウンタウンからバスで徒歩も含め1時間かけていきました。

会場への地図

東京ドーム20分の1ぐらいの会場の半分が店舗や展示ブースで残りがステージになっていますが、19:00まではステージがないため、日中は店舗やブース回りになりますが、いかんせん暑いので、ステージ目的の人は夜からくるようでした。
店舗とブースはミャンマーで活躍している日本食屋さんと協賛企業でした。食事と言っても屋台のつまみが多いですが、2000チャット以上するものがほとんどなので、ミャンマーの人には高すぎる値段設定かもしれません。ミャンマーの感覚物価についてはこちらを参照してください。ついでにスーパー物価も参考にしてください。

私はシニアボランティアと言う身分なので、そういった贅沢はできないため、飲み物や食事は周辺にあるスーパーと食堂で済ませ会場見物とステージ観賞いたしました。

ステージは暑さでまいってましたので、てんぷらキッズと平原綾香さんだけに集中することにしました。申し訳ないですが、てんぷらキッズは初耳でしたが、NHKで出ている女の子グループで「睡眠不足」って歌だけは聞いたことありましたし、かわいい女の子グループだったので、日本を懐かしみながら見入ってしまいました。
実は平原綾香さんも芸能界に疎い私にとっては、名前こそ聞いたことはありましたが、曲は知らないと思っていましたが、あのジュピターって名曲をうたっている歌手だったので感動しました。パンフレットに掲載されている写真よりも生で見る方がはるかに綺麗な女性でしたし。結局、ジュピターを含め5曲うたってくれて、10時半までいた苦労が報われお釣りがくるくらいでした。NHKさんには若干批判的な目で見てしまっていることがありましたが、感謝感謝のJapanMyanmerPweTawでした。

 

予防接種

JICAで海外に派遣される場合、最も厳しく(口うるさく?)言われるのが、健康と安全です。
派遣前訓練では、訓練所でA,B型肝炎、狂犬病や破傷風など各派遣国で必要とされる予防接種を受けましたが、受けるとより良いと言われている予防接種については、赴任後も接種してもらうことができます。口うるさいって思いますが、逆に言うと手厚いとも言えます。
今回は、腸チフスについて接種しました。
予防接種は現地でも安心してお願いできる病院を健康管理員から教えてもらい、各人が病院に行って受けます。
いくつか教えてもらいましたが、一番近くて便利そうな、アジアパシフィッククリニック 

を選びました。正直なところ安心と言われても、どんな注射のスタイルかイメージできないので心配でしたが、注射と言っても、ワクチンを注射器で吸い上げてから接種するものと違い、ワクチンの入った容器に針が付いている使い捨てタイプなので、安心しましたし、日本の注射より痛くないのも良かったです。
料金は25USDで立替払いですが、JICAが補助を出してくれます。待遇がいまいちなボランティアですが、JICA様様(税金なんで欲は言えないですけど)と思える数少ない(笑)制度の1つです。

ちなみにミャンマーのシニアボランティアの同期には医療機器が専門の方がおり、英語も堪能なので、その方にまかせっきりになりましたが、安心して接種できました。

 

今日のミャンマー語(語源で覚えてみる単語)

なかなか単語を覚えられないので、語源(といっても組み合わせ)から単語をみたいと思います。

スライド1 スライド2

 

大使館にサイン証明取りに行ってきました

海外赴任で面倒な処分の1つに自家用車があります。
自家用車の処分はめんどくさいだけでは済まされず、場合によっては大きな損失にもなってしまいます。
海外赴任時の自動車の処分には大きく分けて3通りだけかと思っていました。
1.廃車
2.人に譲る
3.売る

正直なところ、私の車は傷だらけで、しかも古いので売っても二束三文かと思い、売るのはあきらめましたが、帰国後も使いたいのでと言うか、買うのがもったいないので、何とかしたいと調べてみました。そうすると、一時廃車と言う制度があるのを知りました。

一時廃車とは

正確には一時登録抹消と言います。
詳細は上記リンクを参照していただければと思いますが、簡単に言うと一時的に自家用車を保有していない状態にすることです。
保有していない状態ですから、当然ナンバーもありませんし、税金も車検も不要です。しかも、再度保有状態に戻せますので、一時と言います。(再登録(保有状態)する際には車検が必要になります)
この一時登録抹消をする場合は海外に赴任しているという理由も適用されますが、海外に赴任していると、住民票を抜いているため、簡単な書類がないために、通常の必要書類だけを見るだけでは、申請ができない・・って思ってしまいます。

必要書類

●印鑑証明書(所有者のもので発行後3ヶ月以内のもの)
●自動車検査証
●ナンバープレート
●委任状(代理人による申請の場合に限り必要。所有者の実印を押印したもの)
海外にいると自分で申請に行けないため、委任状が必要になるのは容易に想像できたんですが、印鑑証明と委任状の実印がないということに気が付きます。実印・・そうです、住民票を抜いたと同時に印鑑登録も抹消されているのです。
では、それらをどうするかなのですが、実は大使館に行くと、印鑑証明ならず、サイン証明と言うものを取得でき、それが、印鑑証明の代わりになるようです。

※業者に頼む際は譲渡証明も必要なようです。

サイン証明の取得方法

外務省のページの署名証明になります。

私はミャンマーのヤンゴンにある大使館に行きましたが、大使館は開館、受付時間を確認しなければ2度手間になることがあります。
大使館の休みは現地の休日以外に日本の休日も対象になることが多いのと、結構お昼休みがあったりします。
そこはしっかりと確認し、伺いました。

大使館の警備は厳しく、入館時のパスポートチェックと携帯電話やカメラをロッカーに預ける手続きも必要です。
それが問題なければ、あとは領事部に入って申請をします。
申請は現地職員の方が丁寧に説明してくれました。

署名証明の申請書に委任状用の署名証明と、印鑑証明代わりの署名証明の2通が必要な旨と、現地の住所と連絡先を記載します。
ここで注意点は、各サインの証明は、原始的に職員の前で署名する方法ですので、委任状にあらかじめ署名していくと、目の前で署名したことを確認できないため、証明を受けられません。ですので、氏名の記載部分は何も記載せずに持っていくのが良いと思います。
それらの手続きは5分ぐらいで終わりますが、受け取りは翌日以降になります。その際、ミャンマーでは1通あたり15000チャット(1500円程度)が必要になりますので、私の場合、31000チャット3100円程度を持っていく必要があります。

簡単に申請できるとはいえ、印鑑証明の約4倍の費用はいかがなものかと思いつつ、携帯電話を受け取り、退館いたしました。

お金

先進国や最近では途上国の多くでも、日本円を現地通貨に両替することができますが、日本で両替できる通貨は限られているため、日本円を現地で両替することが多いと思います。しかし、まだまだ円が現地で両替できない(できてもレートが悪すぎる)国は多く、ミャンマーもその国の1つです。ですから、日本円からミャンマーチャット(k)に両替するためには円をUSドルに両替し、さらにUSドルからkに両替する2重の為替と手数料を意識する必要があります。このため、如何に為替差益や手数料をさげるかと言うことも、ミャンマー生活の楽しみ(苦労?)の一つになってきます。今回は日本のお金を如何に減らさず、現地で使うかを考えてみました。

両替

ミャンマーでの両替は、銀行、公認両替所、ホテルで行えます。空港にも銀行、両替所ともありますので、到着してすぐに両替できますし、レートも市内と比べでも気になるほどの差はありませんので安心です。また、銀行と両替所のレートは両替所の方が若干いいですが、これも気になるレベルの差ではありませんので、いずれで両替してもOKと思いますが、両替所は町中のいたるところにありますし、手軽に両替できるメリットがあります。

街中の両替所 1USD  = 1235k    2016/2/10 (急激な円高になる前)
銀行     1USD  = 1225k
中級ホテル  1USD  = 1210k

日本円は両替できるところは見かけていませんが、私の場合1月下旬に日本で1USDに両替するため手数料も含めてほぼ120円でしたから、100円≒1000kと考えるとわかりやすいです。

ATM

ヤンゴンの街では金融インフラが整備されていないと言いつつ、ATMをいたるところに見かけます。ATMでは各銀行の普通預金のキャッシュカードで現金の入出金ができますが、外国人はクレジットカードでのキャッシングや、海外キャッシュカードでの現地通貨の引き出しが可能です。

クレジットカードのキャッシングは1時的な借金と言うイメージがありますので、利用したくない人も多いと思いますが、海外旅行では意外に便利です。レートはクレジットカード会社独自のレートですが、日本の銀行のように1USDに+2~3円の無茶なレートにはなっていませんので、日本で両替するよりお得な感じがしますが、気になる利息はクレジットカード会社によりますが約15%/年です。これをキャッシング日から支払日まで1か月半とすると2%程度になりますから、両替手数料と考えれば悪くない費用と思います。しかも、カード会社によっては繰り上げ返済もできますから、帰国と同時に返済するとさらにその金利は下げることができます。(国やカード会社によってATM手数料がかかります)

参考:VISAカードのレート

前置きが長くなりましたが、ミャンマーではATMの利用に5000k(500円程度)の手数料がかかりますし、最大30万k(3万円程度)しか引き出せませんので、3万円あたり500円の手数料がかかり、さらに上記の年利がプラスされますから、あまり良い方法とは言えないかも知れませんせんが、円をUSDに両替して、暑い中持ち歩く手間やリスクを考えると私は意外にいいのではと思っています。

海外キャッシュカード

クレジットカードのキャッシング以外でも、最近は海外で引き出せる銀行口座やデビットカードもあり、日本の口座から直接現金を引き出すことができます。日本の銀行口座は日本円が基本ですので、為替差益はついてきます。しかし、カードキャッシングは借金ってイメージと違いますので、安心して引き出すことができます。私も、今後の生活でまとまったお金が必要になることもあるかもしれませんので、1度、デビットカードでの引き出しを試してみました。デビットカードは対応している銀行でしたら、クレジットカードのような与信調査(はほとんど?)なく、簡単にカードを作ることができました。

私のデビットカードはVISA系ですので、VISAのマークやPLUSのマークがあるATMでの引き出しが可能です。ホテルに近く他のお客さんも少ないさくらタワーのCBバンクのATMで引き出そうとしたところ、なんとOut of order。別にいつでも良かったのですが、なんか向きになってしまい数百メートルはなれたスーパーにあるKZB(カンポーザ)BANKのATMでオーディエンスに囲まれながら、デビットカードデビューを果たしました。
デビットカードもカードキャッシングと同じで、一度に引き出せる最大30万k。1回5000kの手数料を取られるので、最大の30万kを引き出しすることに成功しました。

※5000k札で出てきますので、こんなに分厚くなりました(笑)

DSC_0286
DSC_0286

引出結果
レート
30万k =28759円   レート 1k =0.09252円
手数料 5000k(465円)+108円(8円は何だ??)
実質 30万k =29332円 1k =0.09777円

当日の三菱東京の対顧客レート 1USD = 116.5円
街中両替所 1USD =1215k
当日両替したUSDを街中の両替屋でチャットに替えた場合
1k=0.09588円
(0.09777ー0.09588)/ 0.09777 = 0.01933
約2%、デビットカード引き出しの方が割高と言う結果になりました。