訓練生活も終盤になり、なんとか簡単な自己紹介は調べながらなら書けるようになりました。これからは自己紹介を何も見ずにできるようになるよう、勉強を続けたいと思います。
次はミャンマーに赴任してから、門前の小僧をアップしていきたいと思いますので、よろしくお願いします。
自己紹介のはじめはこんな感じ
文法については別途まとめる予定ですが、本日覚えた助詞について記載します。
ミャンマー語の文は日本語と同じように主語+目的語+動詞の順に並びます。
日本語の主語に付く助詞で私は 彼が の「は」、「が」の意味になります。
例
私は学校の先生です。I am a teacher.
ကျွန်တော် က ကျောင်း ဆရာ ပါ
ကျွန်တော် က 私は ကျောင်း ဆရာ学校の先生 ပါ です。
彼が(は)ヤンゴンに行きます。He will go to Yangon.
သူက ရန်ကုန် ကို သွား မ ယ်
သူက彼が(は)ရန်ကုန် ヤンゴン ကိုに သွား မ ယ်行きます。
場所や時間の「~場所~で」「~時(いつ)に」の「で」、「に」にあたります。
例
場所
私はヤンゴンに住んでいます。
ကျွန်တော် က ရန်ကုန် မှာ နေ ပါ တသ်
時間
12時にホテルに行きます。
၁၂ နာရီ ဟိုတယ် ကို သွား မ ယ်
場所や時間の目的の地点、時点、「~に」「~時(いつ)に」の「で」、「に」にあたります。
例 場所
私はバガンに行きました。 I went to Bagan.
ကျွန်တော် က ပုဂံ ကို သွား ပါ တယ်
所有の「の」にあたります。
例
私の息子は9歳です。
ကျွန်တော် ရဲ. သာ က ၉ နှစ် ရှိ ပါ ပြီ
彼の家は大きいです。
သူ ၇ဲ. အိမ် က ကြီး ပါ
乗り物~で行くの「で」にあたります。また、誰と行くなどの
「~と」とも使います。
ကは 場所や時間の「から」と言う意味もあります。この場合、နေ をつけてကနေ とすることで意味が明確になります。また、下のအထိ と合わせて「から まで」とすることも多いです。
例 10時から12時までミーティングがあります。
၁၀ နာရီ က ၁၂ နာရီ ဆထိ အစည်းအ၀ေး(ミーティング)ရှိ တယ်
場所や時間の終点「~まで」にあたります。