今日のミャンマー語は英語の完了形っぽい内容です。

今日は、受け身と使役についてです。英語とはちょっと違いますが、そんなに難しくなく、動詞に各々決まった文字をつけるだけです。

ミャンマー語も日本語と同じように動詞や形容詞を名詞化（行く→行くのは、青い→青いのは）して使うことがよくあります。

ミャンマー語も初中級編を開始します。だいぶ前に習いましたが、日常生活で使えないので復習も兼ねて進めていきます。

今回は比較についてです。～より○○な、～で一番○○だ　と英語でもお馴染ですが、英語に比べて、なかなか会話で使えないのはなんででしょうか・・・

文法自体は簡単なのでこれからは意識して使うようにします。

なぜか数字については最初にやるべきなのに、よく使いすぎるので、まとめてたつもりでしたが、見直したらなかったので、まとめてみました。

ミャンマー語には勉強するという意味の単語がいくつかあります。
今回はそれらと合わせ、知識に関わる単語をあげたいと思います。

勉強する(普通)：စာလုပ် တယ်　ｻﾛﾃﾞ
勉強する(軽く)：စာကြည် တယ် (文書を見るレベル) ｻﾁ-ﾃﾞ
勉強する(しっかり暗記)：စာကျက် တယ် ｻｰﾁｪﾃﾞ
宿題：အိမ်စာ　　家の勉強と言う意味　ｴｲﾝｻ
試験：စာမေးပွဲ　　勉強をုたずねる集まり(祭り)と言う意味   ｻﾐﾎﾞｴ
説明する：ပြောပြ　話して見せるという意味 ﾋﾟｮﾋﾟｬｰ
教える：သင်ပြော  တယ် ﾃｨﾝﾋﾟｭｰﾃﾞ
習う：သင်ယူ  တယ်  ﾃｨﾝﾆｭｰﾃﾞ
講習：  သင်တန် ﾃｨﾝﾀﾞﾝ
知る：သိ  တယ်  ﾃｨﾃﾞ
理解する：နားလည် တယ်   ﾅｰﾚｰﾃﾞ
忘れる：မေ. တယ်  ﾒﾃﾞ
覚える： မှတ်မိ တယ်　ﾌﾒｴ ﾐｰﾃﾞ
考える：စဥ်းစား တယ်  ｽｪｻｰﾃﾞ
復習：ပြန်လုန်လေ. ﾋﾟｬﾝﾛﾝﾚ
エクササイズ：ကျင်ခန်း ﾁﾝｶﾝ

ミャンマーの呼称

先日、「おくり人」をテレビでミャンマー語吹き替えでやっていたので観てみましたが、全く言葉が聞き取れず、もどかしい気持ちになりました。昔、広末涼子がデビューした頃は、その時代に合わない新しい顔のタイプに見えて、なんか慣れない感じって思っていましたが、最近素敵に見えるようになってきました。と言う話はおいておいて、聞き取れない中でも、呼称（代名詞）とあいさつだけは何とか聞き取れたので、代名詞とあいさつについてまとめてみます。

この、その、あのがベースで各々 ဒီ   အဒီ    ဟို でこれらをもとに
ဟာ　をつけると、これ、それ、あれになります。
これ（ここ） ဒီဟဘ   略して ဒါ と言います
それ（そこ） အဒီ ဟာ 略して အဒါ と言います
あれ（あそこ） ဟိုဟာ
ｋ　　　　　　　　　　男性　　　　　女性
私　　　　　　　ကျွန်တော် (kyando)         ကျွန်မ (kyanma)
あなた                          ခင်ဗျာ (khamya)                  ရှင်  (shin)
彼、彼女                        သူး  (tu 彼も彼女もですが区別するため彼女をသူးမ tumaとします )
複数にする場合はすべてတို. (do)をつけます。

ちなみに、俺は　ငါ　ga　ですが、映画ではよく耳にしましたが普段はあまり使わないようです。

ミャンマーでは相手をあなたと呼ぶのは失礼に当たるため、日本でいう、おじさん、おばさん、おにいさん、おねえさんなどの呼称を使うことが一般的です。

おじいさん/おばあさん　အဘိုးကြီး  (apojyi) /  အဘွားကြီး  (apwajyi)
おじさん/おばさん               ဦးလေး   (uire)      /    ဒေါ်လေး  (dore)
おにいさん/おねえさん    အစ်ကို   (atko)       /     အစ်မ  (atma)
ぼく(弟)/お嬢ちゃん　　ညီလေး    (nire)    /       ညီမလေး  (nimare)

お父さん  /  お母さん         အဖေ  (ape)         /     အမေ  (ame)

兄弟や身内のおじいさんおばあさんも呼称と同じです。

ミャンマーの数える単位です。

ビールをもう一杯注文したいときにどうしても使いたい言葉です。

もう一杯   နောက် (naut もう)၁ ခွက် (ta 1  kuwet 杯)
瓶のもう一本はချောင်  (chau)ではなく、丸いものやかたまりを数えるလုံး（roun)を使います。

နောက် (naut もう)　၁ လုံး（ta １roun個）ですね。

一応、注文時はပေးပါをつけて丁寧にお願いしましょう。

個：ခု  (khu)
個：လုံး（roun)  丸いものやかたまり
人：ယောက်  (yaut)
本：ချောင်  (chau)
階：ထပ်  (hti)  / လွှာ    (hrowa)
回：ခါ  (kha)   度: ကြိမ် (kye ) と言う意味のもありますが、あまり使いません
台：စိး  (sui)
匹：ကောင်  (kau)
才：နှစ်   (hnut)
杯：ခွက်  (kwet)
着：ထည်  (hti)
皿：ပန်းကန်  (bagan)
冊：အုပ်   (out)
枚：ချပ်  (chi)

ミャンマー語を覚えられない理由の1つに、ﾊﾟｰ、ﾋﾟｬｰ、ﾌﾟｰ、ﾋﾟｮｰなどのp行
ﾁｬ、ﾁｨｰ、ﾁｪ、ﾐｬ、ﾐｮなどのch行、ﾐｬ行などの単語が多く、慣れない点や
ﾀ行の発音が複数あり、各々の単語が多い点があげられると思います。

P行

話す：ပြော(pyo)တယ်     終わる：ပြီး(pyi-)တယ်   走る：ပြေး(pye-)တယ်    答える：ဖြေ(phe-)တယ်
帰る：ပြန်(pyan)တယ်    読む：ဖတ်(phet)တယ်    閉める：ပိတ်(pet)တယ်    開ける：ဖွတ်(pwa)တယ်
見せる：ပြ(pya)တယ်    送る：ပို.(po-)တယ်    教える：ပြောပြ(pyopa)တယ်
軽い：ပေါ.(po)တယ်    暑い：ပူ(pu)တယ်    楽しい：ပျော်(pyot)တယ်    低い：ပု(pu)တယ်
柔らかい：ပျော.(pyo)တယ်

ch行、mya行

好き：ကြိုက်(kya)တယ်    見る：ကြည.(kyi)တယ်    時間がかかるကြာ(kha) တယ်   ごちそうするကျွေး (kywe) တယ်   寒い：ချမ်(cham) တယ်   大きい：ကြီး(kyi-)တယ်    多い：မျာ(myo)တယ်    高い：မြင်.(min)တယ်　　速い：မြန်(myan)တယ်     学校：ကျောင်း(kyaun)

kya≒cha ですがミャンマーの人は聞き分けているそうです。

taの発音

知る：သိ(thi)တယ်     思う：ထင်(htin)တယ်     行く：သွားတယ်    会う：တွေ.တယ်    使う：သုံးတယ်    置く：ထားတယ်    預かる：ထိန်းတယ်    泊まる：တည်းတယ်    座る：ထိုင်တယ်    出る：ထွက်တယ်    小さい：သေးတယ်
勉強する：သင်(thin)တယ်    သင်(thin) だけで、習う、教える意味もありますが、区別するためယူ(yu 受ける)  ပေး(pe- 与える)をつけることもあります。
習う：သင်ယူ(thinyu)တယ်   教えるသင်ပေး(thinpe-)တယ်

thは英語の舌を歯に挟むのではなく、ｔの発音の後に喉からhを発音する感じです。

今日は否定と命令についてです。